Bilingualism ṣe iranlọwọ awọn ọgbọn tuntun laarin awọn alaiṣe igbọran



Bilingualism ṣe iranlọwọ awọn ọgbọn tuntun laarin awọn alaiṣe igbọran

Awọn iwadii aaye meji ti a ṣe ni Ilu Sipeeni ti fihan pe awọn ti o jiya pipadanu igbọran meji ni idagbasoke awọn ọgbọn ede ati awọn agbara ti o ga ju awọn ti o sọrọ ni ede kan ṣoṣo. Mark Guiberson, Ph.D., ti Yunifasiti ti Wyoming, ṣe afihan awọn esi lakoko Apejọ 2nd lori Ẹkọ Bilingual fun awọn ọmọde pẹlu awọn ohun elo cochlear ati awọn ohun elo igbọran, eyiti o waye ni Kọkànlá Oṣù ni Ilu Madrid ati Ilu Barcelona.

Yiyan Spain fun awọn ikẹkọ aaye wọnyi kii ṣe lairotẹlẹ, niwọn igba ti 53% ti awọn agbalagba nibẹ - gẹgẹbi ikaniyan ti a fi papọ nipasẹ National Statistics Institute - sọ awọn ede meji tabi diẹ sii. Eyi jẹ nitori Ilu Sipeeni ti o nṣogo ọpọlọpọ awọn agbegbe adase, ipo kan ti o mu ọpọlọpọ awọn ede lọpọlọpọ wa. Gẹẹsi, nibayi, jẹ ọkan ninu awọn ede ajeji ti a sọ ni ibigbogbo. Orile-ede Spain tun ti rii ilosoke ninu awọn eto eto-ẹkọ ti n ṣe igbega ede meji-ede ede Spani-Gẹẹsi, pẹlu awọn ile-iwe Madrid 379 ti o kopa ninu iru awọn ero bẹ, ati 68% ti awọn ọmọde ni awọn ile-iwe alakọbẹrẹ ni ọpọlọpọ awọn agbegbe miiran.

Panorama ti ede ọlọrọ yii ati bilingualism adayeba ti awọn agbegbe adase agbegbe jẹ ki Spain jẹ aaye ti o dara julọ fun awọn iwadii ti ede meji ni awọn ọmọde ti o ni ipadanu igbọran, gẹgẹ bi Mark Guiberson ṣe tẹnumọ lakoko igbejade rẹ, ni tẹnumọ pe ko si ẹri imọ-jinlẹ pe kikọ ede keji gba kuro. lati tabi ba ede akọkọ kọ ẹkọ jẹ. Ni otitọ, ẹri naa tọka si ilodi si. O pari pe awọn ọmọde ti o ni igbọran ti o ni igbọran ti o jẹ bilingual ni ipele ti o ga julọ ni ede akọkọ wọn ju awọn ọmọ ile-iwe wọn ti o ni ede ẹyọkan ni ede ti wọn nikan. Ipese Abele ti o wọpọ (CUP). O kere ju idamẹta ti awọn idile (38% ti awọn ti a ṣe iwadii) ni irẹwẹsi lati kọ awọn ọmọ wọn ni ibamu si eto ibaraẹnisọrọ ti ede meji ti wọn ti rọ wọn lati ma tẹle. Eyi le jẹ idi ti ẹkọ awọn ọmọde ni awọn ede meji ti gba ni 59% nikan ti awọn ile. Idahun Guiberson ti jẹ lati ṣe apẹrẹ awoṣe kan ati ṣafihan kini awọn nkan ti o ni ipa lori awọn idile ninu awọn ipinnu wọn lati yan aṣayan yii fun awọn ọmọde ti o ni ipadanu igbọran.

Mẹhe tindo nuyiwadomẹji hugan to nudide lọ ji lẹ wẹ hẹnnumẹ, azọ̀nhẹngbọtọ ogbẹ̀ tọn, po whẹndo devo he tindo ovi tókunọ lẹ po. Awọn onimọran ohun afetigbọ ati awọn otorhinolaryngologists ni ipa ti o dinku, pẹlu awọn obi fifun ni pataki ni akọkọ si awọn aṣayan ti awọn ile-iwe gbe siwaju. Awọn obi ṣe, ni otitọ, pe fun awọn aye diẹ sii ti o sunmọ ile wọn, ati alaye ti o dara julọ lori awọn aṣayan ibaraẹnisọrọ lati ṣe iranlọwọ fun wọn pẹlu awọn ipinnu bọtini wọnyi.

Onimọṣẹ Amẹrika yii funni ni igbejade rẹ si awọn baba ati awọn iya ọgọrun kan, awọn amoye ọrọ, awọn onimọran ohun afetigbọ, ati awọn alamọja miiran, ati pe o ṣe atunyẹwo awọn iwadii iwadii ti o kọja ni agbaye lori bilingualism, ṣafihan pe awọn iṣẹ gigun diẹ ni a ti ṣe lori awọn ọmọde ti o ni ipadanu igbọran. . Nitori aafo yii, o pe fun iwadi lati tẹsiwaju.

Awọn ohun elo igbọran ati awọn aranmo

“Awọn abajade awọn iwadii meji naa (ni Ilu Sipeeni) fihan pe awọn ọmọde ti o sọ ede meji ti o ni pipadanu igbọran ṣe afihan awọn agbara ede ti o jọra tabi paapaa ti o tobi ju ti awọn ẹlẹgbẹ ẹlẹgbẹ wọn ede ẹyọkan lọ. Eyi jẹ awari ti o dara ati ọkan eyiti, pẹlu awọn iwadii kutukutu ti aditi ati iraye si iyara si imọ-ẹrọ bii awọn iranlọwọ igbọran ati awọn ohun elo, le ja si awọn ipele bilingualism ti o ga julọ laarin awọn ọmọde wọnyi, ”Guiberson tọka si bi ọkan ninu awọn ipinnu rẹ.

Ṣiṣẹ lati inu agbegbe yii, iṣeduro rẹ fun awọn idile ni pe “wọn yẹ ki o gbero gbogbo awọn aṣayan ibaraẹnisọrọ fun awọn ọmọde ti o ni ipadanu-pipadanu igbọran, pẹlu eto ẹkọ ede meji, ki wọn ni awọn aye kanna bi awọn ẹlẹgbẹ igbọran deede wọn.” O rọ awọn idile lati yọ ara wọn kuro ninu “aibalẹ” ti o da lori ero aiṣedeede ti “irururu ede”, eyiti o jẹri lasan nipasẹ awọn abajade ti awọn iwadii ti a mẹnuba. Ó tún tọ́ka sí i pé kíkẹ́kọ̀ọ́ èdè kejì ń béèrè “ìṣípayá” rẹ̀, tó túmọ̀ sí pé a gbọ́dọ̀ tẹ́tí sílẹ̀ fún ohun tí ó ju “wákàtí mélòó kan nínú kíláàsì lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀.”

Awọn ipinnu ti awọn iwadii meji wọnyi ti a ṣe ni Ilu Sipeeni ni a ti tẹjade bi awọn nkan iwadii imọ-jinlẹ ni Gẹẹsi ni Iwe akọọlẹ Amẹrika ti Audiology ati Cochlear Implants International. T-oigo yoo tun tan kaakiri awọn nkan wọnyi ni ede Sipeeni fun awọn alamọja ti o fẹ lati ka awọn ẹya pipe, kede Dale Sindell, ẹniti o fọwọsi aṣeyọri ti didimu apejọ ilọpo meji yii ni awọn ilu Ilu Sipeeni meji ti o tobi julọ. Iṣẹlẹ naa ṣe ifamọra iwulo lati ọdọ awọn eniyan ni Bilbao, Vigo, Valencia, Pamplona, ​​Valladolid, ati tun lati AMẸRIKA. Sindell (pẹlu Guiberson ninu aworan), oludasile ati ipa lẹhin T-oigo, jẹ oluṣe iranlọwọ igbọran funrararẹ, gẹgẹbi ọmọ rẹ, o si n pe fun olukuluku lati mu "ọkà iyanrin" rẹ lati ṣe iwadi siwaju sii. ni aaye yii. “Papọ, a le mu ilọsiwaju wa nipasẹ awọn ẹgbẹ obi, awọn ile-iṣẹ orisun fun awọn alaabo, ati awọn ile-iwe pẹlu awọn eto oriṣiriṣi fun awọn ọmọde wọnyi.

Iwadi itanna ati ailorukọ yii ni a ṣe laarin awọn idile ti o ni awọn ọmọde ti, ni 69% ti awọn ọran, ti fun ni awọn ohun elo cochlear (32% ni ifibọ keji), ati ẹniti, ni 49% awọn ọran lo awọn iranlọwọ igbọran. Pupọ julọ (63%) ni o jiya lati pipadanu igbọran jijinlẹ. Awọn koko-ọrọ ni a fa lati 13 ti awọn agbegbe adase 17 ti Spain, pupọ julọ lati Madrid. A ṣe akiyesi pe awọn ọmọ ile-iwe ati awọn obi obi jẹ awọn ti o ṣe atilẹyin julọ fun awọn ọmọde ati lọwọ ninu ṣiṣe ipinnu wọn, atẹle pẹlu awọn ibatan ati awọn ọrẹ miiran, ati awọn idile ti awọn ọmọde miiran ti o ni igbọran. Ilowosi ti awọn miiran – ni aṣẹ yii – pẹlu awọn oniwosan ọrọ-ọrọ, awọn onimọran ohun afetigbọ, ati awọn olukọ alamọja; si iwọn diẹ, otorhinolaryngologists, olukọ, ati awọn olori ile-iwe; awọn ti o kere ju ni awọn GPs, paediatricians, ati awọn oludamoran miiran. Ogoji mọkandinlogoji ti awọn obi sọ pe wọn ni lati lọ si gigun lati gba alaye nipa awọn aṣayan fun awọn ọmọ wọn, ati 54% sọ pe wọn yoo ti nifẹ lati ni awọn omiiran diẹ sii. Pẹlupẹlu, 71% sọ pe iru awọn ile-iwe iṣẹ pese jẹ ipin pataki ninu ipinnu lori iru ipo ibaraẹnisọrọ lati yan, gẹgẹ bi wiwa awọn iṣẹ ti o sunmọ ile ni 40% ti awọn ti a ṣe iwadi. Ida ọgọrin mejidinlogoji ti ipadanu igbọran ti o kan awọn ọmọde ti awọn obi dahun si iwadi naa jẹ ede meji, ati 70% awọn obi sọ pe wọn ni idaniloju pe awọn ọmọde ti o ni hypoacusis ni agbara lati ni idagbasoke awọn ọgbọn ni awọn ede meji ati pe wọn ko rii eyi bi a soro-ṣiṣe fun awọn ọmọ wọn.

“Akiyesi SOLOM”

Iwadi keji ti a ṣe, SOLOM Observation, ṣe atupale “awọn ọgbọn ede ti awọn ọmọde ti n sọ ede meji ti o padanu igbọran ni Spain” ni ifiwera pẹlu awọn ọmọ ti o n sọ ede ẹyọkan, ati pe o kan awọn igbelewọn ti awọn obi nipa ilọsiwaju ọmọ wọn. Ni idi eyi, awọn iṣẹlẹ 51 ni a ṣe ayẹwo nipasẹ awọn oju-iwe ayelujara ti awọn ẹgbẹ ti awọn obi ti awọn ọmọde ti o ni igbọran, awọn ile-iwe, ati awọn eto itọju ti awọn ọmọde ti o ni ipa lati ọdun mẹta ati 18, ati awọn ti ko ni ailera miiran. Wọn dahun lori ayelujara nipasẹ ọna asopọ to ni aabo ati pe iwadi naa pẹlu pẹlu Iṣayẹwo Ayẹwo Ede Oral Student (SOLOM, ti a dagbasoke ni 2010 nipasẹ Echevarría ati Graves). “Eyi ni lati ṣe ayẹwo ijafafa ti ede ẹnu ninu awọn ọmọde ni awọn ofin awọn aye fun awọn ọmọ wa ati lati mu wọn kuro ninu awọn idena. Laibikita pipadanu igbọran wọn, wọn le ni ọjọ iwaju kanna bi eyikeyi ọmọ gbigbọ deede,” Guiberson sọ.

Idile ni bọtini

Iṣiro-iṣiro miiran ti o dabi pe o yọ awọn ṣiyemeji kuro boya boya eniyan le gba ede keji ni pe eniyan 250m ni agbaye ni iwọntunwọnsi, lile, tabi pipadanu igbọran ti o jinlẹ (ni ibamu si awọn isiro Ajo Agbaye ti Ilera lati ọdun yii) ati laarin 50% ati 67% ti awọn olugbe agbaye jẹ ede meji, “nitorinaa eniyan nireti pe ipin giga ti awọn eniyan alaipa igbọran yoo wa lati agbegbe nibiti o ti ju ede kan lo,” Guiberson tọka. Lati ṣapejuwe eyi, ẹjọ kan pato ni a gbe siwaju, ti Julia, ti o fi Mexico silẹ lọ si AMẸRIKA ti ọjọ ori rẹ jẹ ọmọ oṣu mẹwa 10 ati pe lẹhinna a rii pe o ni ipadanu igbọran igbọran ti o lagbara-si-jinle. Wọ́n fún un ní ìfisínú cochlear ní ọdún márùn-ún, ọjọ́ orí pẹ́ ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlànà tí a dámọ̀ràn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé èyí kò dáwọ́ kíkọ́ rẹ̀ kọ́ èdè Sípáníìṣì àti Gẹ̀ẹ́sì. Ati pe ile-iṣẹ eto-ẹkọ rẹ ti ni imọran ni akọkọ lodi si eyi. Ọdun mẹta lẹhin iṣẹ abẹ, ọmọ yii ṣakoso awọn ede mejeeji ni irọrun, o si n lọ si ile-iwe girama bayii ati yiyan laarin awọn ede mejeeji.

Ti nwọle sinu awọn alaye nipa awọn iwadii meji ti a ṣe ni Ilu Sipeeni, Guiberson salaye pe akọkọ da lori gbigbe awọn ipinnu ti o nii ṣe pẹlu ipo ibaraẹnisọrọ ati bilingualism ninu awọn ọmọde pẹlu hypoacusis, pẹlu ikopa ti awọn baba ati awọn iya 71 ti a beere ni akọkọ wọn. ede, ti a beere nipasẹ lilo awọn gbolohun ọrọ oriṣiriṣi lati ṣe afihan alefa (lati 1 si 5) ti oye, oye, ọrọ-ọrọ, pronunciation, ati girama. Ko si awọn iyatọ pataki ti a rii laarin awọn ẹgbẹ meji - ede meji ati ede ẹyọkan - lori ifiwera ọjọ-ori, iwọn pipadanu igbọran, tabi ipo ifibọ cochlear. Awọn iyatọ wa, sibẹsibẹ, ni awọn nọmba SOLOM, ati ọkan ninu iwọnyi jẹ iwunilori: “Ẹgbẹ ti o n sọ ede meji forukọsilẹ ni pataki awọn ọgbọn SOLOM ti o ga ju ẹgbẹ alakanṣoṣo.” Ida mejilelaadọta ti awọn obi ṣe idiyele agbara ọmọ wọn pẹlu ede keji lati dara ju ti wọn ti nireti ṣaaju ki wọn bẹrẹ lati kọ ẹkọ, lakoko ti 28% sọ pe wọn ti de ipele ti wọn ni, priori, ti pinnu pe wọn yoo de ọdọ. Awọn ọmọde ti o ni ipadanu igbọran ti wọn jẹ ede meji ṣe afihan awọn ọgbọn ede akọkọ ti o ga ju awọn ẹlẹgbẹ wọn ti o sọ ede ẹyọkan lọ, “abajade ni ila pẹlu nọmba ti awọn iwadii ti n dagba ti n fihan pe awọn ọmọde ti o ni pipadanu igbọran ni o lagbara lati jẹ ede meji,” ni amoye lati Yunifasiti ti Wyoming sọ. . Nipa “awọn idiwọn”, o tọka si pe awọn ipele iṣakoso SOLOM da lori awọn akiyesi awọn obi, ati pe awọn ireti wọn da lori awọn iriri ti ara ẹni, awọn igbagbọ, ati bẹbẹ lọ.

Guiberson tun tẹnumọ pe diẹ ninu awọn ti a ṣe iwadii kii ṣe awọn agbọrọsọ ti ede keji ti awọn ọmọ wọn mọ, ati nipa eyiti wọn fun ni imọran. Ni ọwọ ti awọn iṣeduro, Guiberson ṣe atilẹyin idagbasoke ti ede keji yii, ni lilo awọn ilana Auditory-Verbal gbogbogbo (awọn gbolohun ọrọ kukuru, awọn ọrọ asọye, awọn atunwi…), ati ikopa ti awọn ọmọde ni awọn ero paṣipaarọ pẹlu awọn agbọrọsọ ede ajeji.

Tẹ ibi lati ka iwe pipe Mark Guiberson

Dokita Mark Guiberson jẹ oniwadi AMẸRIKA ati onkọwe ti ọpọlọpọ awọn iwadii ti o jọmọ bilingualism ni awọn ọmọde ti o ni rudurudu ede. O ti ṣe agbejade ọpọlọpọ awọn nkan ni awọn iwe iroyin ti imọ-jinlẹ. O ṣe ikẹkọ ni Ile-ẹkọ giga ti Wyoming ati ṣe ibẹwo akọkọ rẹ si Ilu Sipeeni ni ọdun 1996 bi ọmọ ile-iwe.

José Luis Fernández, olootu ni olori ti Audio infos Spain

Itumọ: PW, Awọn fọto: JLF ati Dip-Fotolia



Orisun: Bilingualism ṣe iranlọwọ awọn ọgbọn tuntun laarin awọn alaiṣe igbọran

Ọna asopọ:Bilingualism ṣe iranlọwọ awọn ọgbọn tuntun laarin awọn alaiṣe igbọran

REF: Olupese Agbohun Onigbọran Awọn arannilọwọ Onigbọran BTEIgbọran Isonu
Nkan naa wa lati Intanẹẹti. Ti irufin eyikeyi ba wa, jọwọ kan si service@jhhearingids.com lati parẹ.

Olupese Agbohun Onigbọran
Logo
Tun Ọrọigbaniwọle
Ṣe afiwe awọn ohun kan
  • Apapọ (0)
afiwe
0